Expertise
ネイティブによる英語翻訳
Cross-cultural Design
Digital Product Design
Takram possesses deep knowledge and exceptional skills in designing digital products such as websites and smartphone applications . They also have extensive experience in designing design guidelines and systems for large-scale services . Takram contributes broadly to digital design projects for a wide range of clients, including startups , large corporations , and government agencies .
Corporate websites | E-commerce sites | SaaS services | Government services | Smartphone apps
Native English Translation
English requires vastly different approaches to accurately appeal and communicate to your audience. Webit leverages it’s team to make sure translation and localization is accurate and native level . With a native English speaking design team and translation team that has worked with the American military, Fortune 500 companiesl the leverage each other’s strengths to create text that clearly communicates brand, values, as well ass products and services. Webit becomes a partner supporting companies such as small boutiques, restraunts, hotels to large corporations.
English to Japanese translation and Vice Versa
ネイティブによる英語翻訳
Website Development
文化圏が異なると、アピールやコミュニケーションの方法も大きく変わります。Takramは日英米中の4つの拠点を活用し、アジアから欧米、欧米からアジアへのローカライゼーションをサポートします。各主要マーケットに対する深い理解と豊富な人脈を活用し、企業のプロダクトやブランドのGo Global戦略、Go Asia戦略を支えるパートナーとなります。
海外進出サポート / ブランドのローカライズ / プロダクトのローカライズ / 海外向け商品企画
ネイティブによる英語翻訳
Different cultural spheres require vastly different approaches to appeal and communication . Takram leverages its four bases in Japan , the UK, the US, and China to support localization from Asia to the West and vice versa . Leveraging its deep understanding of each major market and extensive network , Takram becomes a partner supporting companies' Go Global and Go Asia strategies for their products and brands .
Support for overseas expansion / Brand localization / Product localization / Product planning for overseas markets
ネイティブによる英語翻訳
『想いが伝わる』を最大化させる
ホームページ制作は、あなたとの強固なパートナーシップが不可欠です。
戦略的デザインで事業成長を加速
当社は企業目標を深く理解した上で、視覚的な一貫性とユーザビリティを両立させるデザインソリューションを提供しています。
市場調査とデータ分析を基盤に、ブランド価値を定量的に評価し、改善点を特定します。
最高のホームページは、私たちと貴社の二人三脚から生まれます。
少しお時間をいただく場面もありますが、一緒にワクワクしながら作っていければ嬉しいです。
まずは、たくさんお話を聞かせてください。
想いを整理していくうちに、貴社だけの隠れた魅力がどんどん見つかっていくはずです。
一緒に悩んで、一緒に考える。
そのプロセスが、より良い改善案につながります。
素材となる原稿や写真は、ぜひお客様の手でご用意ください。
その仕事のプロだからこそ紡げる言葉は、どんなコピーライティングよりも深く、読む人の心に響くからです。
弊社では、英語圏の最新UI/UXを熟知したネイティブの視点を取り入れ、「世界基準で見て効果的か」を
プロの視点で具体的にアドバイスいたします。
また、写真撮影は中間マージンをカットしつつ、地域に根差した近隣のフォトグラファーへの
直接依頼をおすすめしております。
探し方が分からない場合は、サポートいたしますのでお気軽にご相談ください。
弊社と提携しているフォトグラファーやイラストレーターもおりますので、どうしても見つからない場合はお声掛けください。